Slang

1. ער איז אַ מענטש.

   Er iz a mentsh.

   He is a mensch.

   Usage

   A classic way to praise someone's character. "מענטש" can simply mean "human being", but "אַ מענטש" as a compliment means an honorable, decent person

   Grammar Note

   "איז" is the third-person singular of "to be"; "מענטש" is a masculine noun. Composed from known words and sentence patterns; native review recommended

2. דאָס איז אַ חוצפּה!

   Dos iz a khutspe!

   What chutzpah!

   Usage

   A reaction to someone's nerve or impudence. This is the word English borrowed as "chutzpah"; in Yiddish it leans toward "brazen audacity" rather than admiration

   Grammar Note

   "חוצפּה" is a feminine noun of Aramaic origin, so it carries no vowel points. Composed from known words and sentence patterns; native review recommended

3. איך מוז דאָס שלעפּן.

   Ikh muz dos shlepn.

   I have to schlep this.

   Usage

   A slightly grumbling way to say you must haul something heavy or awkward. This is the verb behind English "schlep" and implies a tiresome drag

   Grammar Note

   After the modal "מוז" come the object and then the infinitive. Composed from known words and sentence patterns; native review recommended

4. לאָמיר אַ ביסל נאַשן.

   Lomir a bisl nashn.

   Let's nosh a little.

   Usage

   An easy invitation to a friend to have a bite. This is the verb behind English "nosh" and suggests snacking rather than a full meal

   Grammar Note

   "לאָמיר" plus an infinitive forms the "let's ..." invitation; "אַ ביסל" means "a little". Composed from known words and sentence patterns; native review recommended

5. נעבעך!

   Nebekh!

   Poor thing!

   Usage

   An exclamation of sympathy for an unfortunate person or event. It shares its origin with English "nebbish"; it can also be used ironically, so mind tone and company

   Grammar Note

   It works as an adverb inside a sentence ("ער האָט נעבעך נישט קיין שיך": the poor thing has no shoes) and as a stand-alone exclamation. Composed from known words and sentence patterns; native review recommended

Browse all TravelPhrases languages