Shopping

9 phrases · Yiddish with romanization, English and audio

  1. וויפֿל קאָסט דאָס?

    Vifl kost dos?

    How much does this cost?

    Usage

    The basic question for a price; point at the item

    Grammar Note

    Order: question word + verb + subject

  2. קענט איר מאַכן דעם פּרײַז אַ ביסל ביליקער?

    Kent ir makhn dem prayz a bisl biliker?

    Can you make the price a bit cheaper?

    Usage

    A polite way to ask for a discount

    Grammar Note

    "ביליקער" is the comparative of "ביליק". Polite address uses "איר" with the plural verb form. Composed from known words and sentence patterns; native review recommended

  3. איך קוק נאָר.

    Ikh kuk nor.

    I'm just looking.

    Usage

    Tells a shop assistant that you are only browsing

    Grammar Note

    "נאָר" means "only" and follows the verb. Composed from known words and sentence patterns; native review recommended

  4. איך נעם דאָס.

    Ikh nem dos.

    I'll take this one.

    Usage

    Said when you have decided what to buy

    Grammar Note

    "נעמען" means "to take", here in the sense of buying. Composed from known words and sentence patterns; native review recommended

  5. האָט איר אַ זעקל?

    Hot ir a zekl?

    Do you have a bag?

    Usage

    Asks for a bag for what you bought

    Grammar Note

    "זעקל" is the diminutive of "זאַק" (sack). Composed from known words and sentence patterns; native review recommended

  6. קען איך באַקומען אַ קוויט?

    Ken ikh bakumen a kvit?

    Can I get a receipt?

    Usage

    Asks for a receipt after paying

    Grammar Note

    After the modal "קענען" the main verb "באַקומען" goes to the end. Composed from known words and sentence patterns; native review recommended

  7. ווען עפֿנט זיך דער מאַרק?

    Ven efnt zikh der mark?

    When does the market open?

    Usage

    Asks when the market opens

    Grammar Note

    "עפֿענען זיך" is the reflexive verb "to open". Composed from known words and sentence patterns; native review recommended

  8. דאָס איז נישט וואָס איך האָב באַשטעלט.

    Dos iz nisht vos ikh hob bashtelt.

    This is not what I ordered.

    Usage

    Tells staff that the wrong item arrived

    Grammar Note

    In the subordinate clause the verb goes last: "וואָס איך האָב באַשטעלט". Composed from known words and sentence patterns; native review recommended

  9. איך דאַרף נישט קיין קוויט.

    Ikh darf nisht keyn kvit.

    I don't need a receipt.

    Usage

    Declines a receipt

    Grammar Note

    "נישט קיין" together is the normal way to negate a noun, not a double negative. Composed from known words and sentence patterns; native review recommended

More Yiddish phrases

Browse all TravelPhrases languages