Hiking & Trekking

9 phrases · Yiddish with romanization, English and audio

  1. וווּהין פֿירט דער וועג?

    Vuhin firt der veg?

    Where does the path lead?

    Usage

    Asks where a path or trail goes

    Grammar Note

    "וווּהין" means "to where"; it goes with "פֿירט", the third-person singular of "פֿירן" (to lead). Composed from known words and sentence patterns; native review recommended

  2. ווי לאַנג איז דער וועג?

    Vi lang iz der veg?

    How long is the path?

    Usage

    Asks how long a route is

    Grammar Note

    "ווי לאַנג" means "how long". Composed from known words and sentence patterns; native review recommended

  3. האָט איר אַ מאַפּע פֿון דעם וועג?

    Hot ir a mape fun dem veg?

    Do you have a map of the path?

    Usage

    Asks at an information desk or lodging for a map of the route. "איר" is the polite form of address

    Grammar Note

    "האָט איר" means "do you have"; to a close friend use "האָסטו". Composed from known words and sentence patterns; native review recommended

  4. ווי הויך איז דער באַרג?

    Vi hoykh iz der barg?

    How high is the mountain?

    Usage

    Asks how high a mountain is

    Grammar Note

    "ווי הויך" means "how high"; "באַרג" is a masculine noun. Composed from known words and sentence patterns; native review recommended

  5. איך בין מיד. לאָמיר זיך אָפּרוען.

    Ikh bin mid. Lomir zikh opruen.

    I am tired. Let's rest.

    Usage

    Suggests a rest to your companions when you are tired from walking

    Grammar Note

    "לאָמיר" means "let us" and "זיך אָפּרוען" is a reflexive verb meaning "to rest"

  6. איז דאָס דער ריכטיקער וועג צום באַרג?

    Iz dos der rikhtiker veg tsum barg?

    Is this the right way to the mountain?

    Usage

    Checks whether you are on the right road

    Grammar Note

    "צום" is the contraction of "צו דעם" ("to the"). Composed from known words and sentence patterns; native review recommended

  7. זענען דאָ געפֿערלעכע חיות אין דער געגנט?

    Zenen do geferlekhe khayes in der gegnt?

    Are there dangerous animals in the area?

    Usage

    Asks before a walk whether there are dangerous animals nearby

    Grammar Note

    "חיות" is the plural of "חיה" (animal); the adjective takes the plural ending "-e". Composed from known words and sentence patterns; native review recommended

  8. איך וויל גיין שפּאַצירן אין די בערג.

    Ikh vil geyn shpatsirn in di berg.

    I want to go walking in the mountains.

    Usage

    Says you would like to go hiking or walking in the mountains

    Grammar Note

    "גיין שפּאַצירן" means "to go for a walk"; "בערג" is the plural of "באַרג" (mountain). Composed from known words and sentence patterns; native review recommended

  9. איז דאָס געפֿערלעך?

    Iz dos geferlekh?

    Is this dangerous?

    Usage

    Asks whether a path or place is dangerous

    Grammar Note

    In a yes/no question the verb "איז" comes first. Composed from known words and sentence patterns; native review recommended

More Yiddish phrases

Browse all TravelPhrases languages